ПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ

„ДУХЪТ НА ПРОЛЕТТА -

СРЕД ТЕКСТОВЕТЕ НА КОРЕЙСКАТА ЛИТЕРАТУРА И КУЛТУРА"

 „Какво е любовта?

Дали е кръгла или широка?

Дали е дълга или къса?

Дали можеш да я измериш?

Тя не е толкова дълга, за да ме препаше,

но е здрава дотам, за да разбие сърцето ми.“

 /Анонимен поет от династия Чосон/

(Превод А. Федотов)

Катедра Кореистика има удоволствието да ви покани за участие в семинар под надслов „Духът на пролетта – сред текстовете на корейската литература и култура“. Семинарът се организира по повод 65 години от рождението на проф. дфн Александър Федотов (06.03.1956-28.10.2018), основател на специалност Кореистика, виден изтоковед, литератор и преводач, учител на поколения български кореисти.

Събитието ще се проведе под формата на кръгла маса в няколко сесии:

Сесия 1: Сред текстовете на корейската поезия

В рамките на тази сесия участниците ще могат да представят свое есе на тема „Понятието чон (정) или как обичат корейците“, формулирано през прочита на последната книга на проф. Александър Федотов „Духът на пролетта“ (2018). Монографията се фокусира върху класическата корейска любовна лирика и включва множество преводи, придружени от авторски анализ.

Сесия 2: Корея през нашите очи

За много от нас проф. Федотов отвори широко прозореца към Изтока и Корея.  В тази сесия участниците могат да представят свой доклад, разработен в рамките на учебната дисциплина “Корейско странознание“, чийто дългогодишен титуляр беше проф. Александър Федотов. Това е една от многото дисциплини, която проф. Федотов създаде и утвърди и първата, с която се сблъскват студентите кореисти в своя път към Корея. За целите на тази въвеждаща дисциплина проф. Федотов публикува книгите „Корея“ (1997; 2013) и „Традиционна корейска култура“ (1999).

Нека заедно споделим познание и почерпим вдъхновение от литературното наследство на проф. Александър Федотов!

Можете да изпращате своите заявки за участие на адрес r.beneva@uni-sofia.bg до 21 май 2021, като посочите в коя от двете сесии ще се включите и с каква тема. Приветстваме и предложения за други изяви, вдъхновени от изследванията и публикациите на проф. Федотов.

Техническите указания ще бъдат изпратени на одобрените участници до 30 май. Текстовете следва да бъдат подадени на посочените имейли най-късно до 18 юни.

Кръглата маса ще се проведе по възможност в присъствена форма през октомври 2021 г. Най-добрите работи ще бъдат публикувани.

Ще се радваме на вашето активно участие!

Приятно четене!

Избрана библиография:

Федотов, А. Духът на пролетта. Изд. Камея, София, 2018

Федотов, А. Корея. Унив. Изд. „Св. Климент Охридски“, София, 1997; 2013

Федотов, А. Конфуцианският отшелник. Изд. Симолини, София, 2012

Федотов, А. Искам да попитам луната. Изд. Камея Дизайн, София, 2008

Федотов, А. Класическа Корейска поезия. Изд. Ех-М, София,  2001

Федотов, А. Усмивката на Буда. Изд. Захарий Стоянов, София, 2001

Федотов, А. Традиционна корейска култура. Изд. Ексел-М, София, 1999

Федотов, А. Луна в кладенец. Изд. Шамбала, София, 1997